Accueil du site
Catalogue

Littérature étrangère / Roman

Quoi qu'il arrive

Quoi qu'il arrive

Origine : Polonais

Dawid Bienkowski

ISBN : 2-916010-10-6

Parution : 2006

Prix : 23 €

380 pages

Format : 13.5x21

Traducteur : Olivier Gautreau

 

A Varsovie, au début des années 1980, cinq copains vivent leurs années de lycée, sur fond de grèves massives, de signature des accords de Gdańsk, puis de proclamation de l'état de guerre par Jaruzelski. Aristo, Karol, Piotr, Ino et Grand Nain découvrent les plaisirs et les peurs de leur âge, à travers l'amour, l'apprentissage de la solidarité, la musique et l'engagement politique.

Ouvrage traduit avec le concours du Centre national du livre.

Résumé

La chronique intimiste d'une bande d'adolescents, une témoignage décisif sur la société polonaise moderne. Le roman de toute une génération.

Presse

"Portrait d'une génération révoltée, le livre de Bienkowski offre une image puissante et profondément réaliste de la jeune société polonaise des années de révolte de la décennie 1980-1990. [...] son livre fait beaucoup de bien." C. Ruelle, Les Echos de Pologne

"Menés presque essentiellement en dialogues vifs, nerveux et réjouissants, les mésaventures des cinq font découvrir Varsovie comme autant d'instantanés." J.M. de Montrémy, Livres Hebdo

"On boit tant d'alcool dans ce livre [...] qu'on le referme avec la gueule de bois. Mais avec le sentiment, aussi, d'avoir vu de plus près la réalité d'une période mythique, sombre et désespérée. S. Kauffmann, Le Monde des Livres

"Dawid Bienkowski trace de ces cinq figures semblablement attachantes et originales des portraits admirables de vigueur et de finesse. [...] C'est la nouvelle complexité du monde, rassemblée dans ce grand roman de Pologne."  Jean-Claude Lebrun, L'Humanité

"Les cinq lycéens mis en scène par Dawid Bienkowski dans son premier roman ont 17 ans comme tout le monde. [...] C'est la nature du danger, c'est la qualité de la peur qui finit par les rendre différents. [...] " Claire Devarrieux, Libération.