Dans l'Autriche rurale du début des années soixante, Holl, adolescent, a fui la ferme paternelle où il vivait un véritable servage. Il entre en apprentissage et apprend le métier de forgeron. Là, après onze ans de souffrance, il commence par entrevoir, grâce à la découverte des livres et à ses conversations avec Helena – personnage féminin extraordinaire -, une possibilité de libération intellectuelle et affective.

Roman du passage et de l'entre-deux, Côté ombre a pour décor un monde en pleine mutation, que le narrateur Holl doit apprendre à s'approprier par la langue, pour y trouver une place. Au style âpre et fort, ce roman plonge le lecteur dans les méandres d'un esprit désorienté, au cœur d'une quête douloureuse et rageuse vers la liberté.

Ouvrage traduit avec le concours du Centre national du Livre.

Résumé

Le récit d'une quête douloureuse et rageuse vers la liberté.

Presse

"Le texte, magistralement traduit, est à la fois d'un dépouillement extrême et d'une rare densité suggestive […] Innerhofer a conçu ce livre tendu, inconfortable en diable, qui porte une vision épurée du quotidien à une formidable hauteur symbolique." Jean-Claude Lebrun, L'Humanité.

Du même auteur

• Les grands mots, 2005